About 2 results
Open links in new tab
为什么网络形容小丑用joker而不用clown? - 知乎
只讨论国内网络语言的话，clown还是joker，在这里并不重要，英文只是个桥梁。 或者说是个类似和制英语的“汉制英语” 人们想表达的是中文里的“小丑”，而这里中文的“小丑”在这里也不再是马戏团表演者或者宫廷弄臣，而就是纯粹的骂人话。
Joker 和 clown 的区别是什么？ - 知乎
Joker,又称作 jester, fool, 中文可以翻译成弄臣， 在西方古代宫廷专门以插科打诨来为帝王消烦解闷的人物。他们通常由侏儒担当，有特殊的服饰，典型的是他们有三个顶，每个顶上有一颗小球的帽子。